Conceptos de elaboración colectiva. Si ‘diccionario’ es el conjunto de palabras – signo más significado compartido por todos los hablantes de un mismo idioma –, ‘diccionar’ es el esfuerzo de producción de expresiones que dan posibilidad de ser a aquello que carece de palabra. No se trata de un neologismo, tampoco son palabras del habla habitual. Se trata de ideas con sentido dentro del pensar psicoanalítico. Un ejemplo de esto es la palabra ‘vivencia’; otro lo constituye la posición que dice que no existen dos palabras de diferente escritura y semejante o igual significado – lo que habitualmente conocemos como ‘sinónimo’ –. Cada palabra tiene su historia, arrastra transferencias, tiene sus usos culturales, soporta represiones, o estuvo sepultada. Esto separa una de otra y hace la diferencia. El producto de diccionar se usa sin que requiera dictámenes académicos por lo que se mantiene en el plano del movimiento, nunca del diccionario.

Diccionar propondrá periódicamente una palabra con nuevos sentidos a construir por parte de quien quiera hacerlo, aportando el sentido que su experiencia le indique. Esta elaboración tendrá fecha de inicio y finalización. Luego, del trabajo de cada uno saldrá la elaboración colectiva de ese término. Y así se hace público.